-
1 forleden
forleden dag vor einigen ( oder ein paar) Tagen;forleden aften neulich abends -
2 forleden
adv.neulich;forleden dag vor einigen Tagen -
3 forleden
adv.neulich;forleden dag vor einigen Tagen -
4 forleden
adj -tпрошлый, прошедший, истекший, минувший -
5 forleden
[fo4eð'ən] adj.прошлый; истекший -
6 forleden
про́шлый, неда́внийforléden dag — на дня́х
forléden nat — про́шлой но́чью
* * ** * *adj the other ( fx the other afternoon);adv the other day. -
7 forleden
adj. the other (f.eks.the other day, the other afternoon
) -
8 forleden dag
-
9 forleden dag
the other day -
10 истекший
forleden, forrige -
11 other
1.1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) anden2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) andre3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) forleden•2. conjunction(or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) ellers- other than
- somehow or other
- someone/something or other
- somewhere or other* * *1.1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) anden2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) andre3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) forleden•2. conjunction(or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) ellers- other than
- somehow or other
- someone/something or other
- somewhere or other -
12 the other day
(not long ago: I saw Mr Smith the other day.) forleden dag* * *(not long ago: I saw Mr Smith the other day.) forleden dag -
13 häromdagen (häromdan)
adverbium1. forleden dagHäromdagen (häromkvällen, häromnatten) åskade det förfärligt
Forleden dag (aften, nat) var der et forfærdeligt tordenvejr
-
14 häromdagen (häromdan)
adverbium1. forleden dagHäromdagen (häromkvällen, häromnatten) åskade det förfärligt
Forleden dag (aften, nat) var der et forfærdeligt tordenvejr -
15 минувший
forgangen, forleden -
16 прошедший
forgangen, forleden, sistleden -
17 прошлый
datidig, forgangen, forleden, forrige, sistleden -
18 dag
-en, -er1) деньgod dag! — добрый день!, здравствуйте!
hver eneste (evige, skapte) dag — каждый божий день
samme (følgende, neste) dag — в тот же (на следующий, на другой) день
en vakker dag — в один прекрасный день, как-то раз
om dagen — днём, в дневное время
tidlig på dagen — рано, спозаранку
ut på dagen — к вечеру, во второй половине дня
dag ut og dag inn, fra dag til dag, fra (den ene) dag til (den) annen — изо дня в день
dagen gryr — день занимается, светает
en dag — однажды, в один прекрасный День
en dag for sent — с опозданием на день, на День позже (чем следует)
2) сутки3) pl времена4) pl период (жизни)ende sine dager — окончить свой дни, скончаться
han har sett bedre dager — он видел лучшие дни, ему живётся сейчас неважно
bringe for dagen (for en dag) — выявлять, обнаруживать
komme for dagen (for en dag) — стать известным, выявиться, обнаружиться
ta av dage — убить, лишить кого-л. жизни
-
19 uke
-en (-a), -erden stille uke — рел. страстная неделя
i forrige (kommende, neste) uke — на прошлой (следующей) неделе
-
20 år
året, =hvert år — каждый год, ежегодно
hvert annet år — каждый второй год, раз в два года
år ut, år inn — из года в год
i år:
б) в течение многих лет, годамиpå tre år — трёхлетний, в возрасте трёх лет
fylle år i dag — сегодня (мой, твой и т. д.) день рождения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forleden — for|le|den ubøj. adj.; forleden dag … Dansk ordbog
§ 47. Komma ved selvstændige sætningsdele — (1) GENERELT Med komma afgrænser man ord eller sætningsdele der står med en vis selvstændighed, ofte ligesom udenfor sætningen. Selvstændige sætningsdele er kendetegnet ved at de i reglen kan udelades uden at sammenhængen bliver meningsløs. Komma … Dansk ordbog